Begrijp wat de locals zeggen

Typische uitspraken uit Nieuw-Zeeland

Wist u dat Nieuw-Zeeland drie officiële talen heeft? We hebben het dan over Nieuw-Zeelands Engels, Māori en Nieuw-Zeelandse Gebarentaal. Kiwi's staan ​​echter ook bekend om hun Nieuw-Zeelandse straattaal, wat gezien kan worden als een taal op zich. Voordat u aan uw reis naar Nieuw-Zeeland begint, geven we u een kijkje in deze typische uitspraken die u in Nieuw-Zeeland voorbij hoort komen. Zo kunt u begrijpen wat de lokale bewoners bedoelen!

Milford Sound in het Fiordland National Park, Nieuw-Zeeland

Wat is Nieuw-Zeelandse slang?

In 2019 werd het Nieuw-Zeelandse accent uitgeroepen tot het meest aantrekkelijke ter wereld. Voeg daar de typisch Kiwi-uitdrukkingen aan toe en uw reis kan niet meer stuk. Zo betekent “sweet as” in Nieuw-Zeeland simpelweg: geen zorgen, alles komt goed. Een uitspraak die perfect past bij de ontspannen en gastvrije sfeer van het land. Meer leuke feitjes weten over het land? Lees dan nog meer leuke dingen om te weten voordat u naar Nieuw-Zeeland reist!

Een groep Māori in een boot met een man op de voorgrond

Klassieke Nieuw-Zeelandse uitspraken

We helpen u graag op weg met nog een aantal uitspraken die u ongetwijfeld tegen zult komen gedurende uw rondreis door Nieuw-Zeeland.

  • She'll be right - Een klassieke manier om te zeggen dat alles goed komt.

  • Chur - Een manier om bedankt te zeggen of waardering te tonen.

  • Bro - Zoals in Australië het woord 'mate' wordt gebruikt, gebruiken ze in Nieuw-Zeeland op dezelfde manier het woord 'bro' om een ​​vriend aan te spreken.

  • I am pretty chocka - Ik zit behoorlijk vol.

  • Wops Wops - In the middle of nowhere.

  • Stoked - Super blij.

  • No sweat - Maak u geen zorgen.

  • He's a hard case - Hij is grappig.

  • Snag - Een worst.

  • Togs - De Kiwi-benaming voor zwemkleding.

  • Yarn - Een vriendelijk gesprek.

  • Dunny - Een andere manier om toilet te zeggen.

  • Dairy - De winkel op de hoek.

  • You right? - Gaat alles goed?

  • Yeah, nah - Nee.

  • Ay - Een woord dat Kiwi's graag aan het einde van een zin toevoegen.

  • Bugger all - Er is niks meer over.

  • Fush and chips - Fish and chips.

  • Jandals - Slippers.

  • Chilly bin - Koeler.

“Sweet as, bro! Grab your togs and jandals and let’s head out to the wops wops for some proper fush and chips. No sweat ay, she’ll be right!”

Māori-zinnen om te leren

Naast de Kiwi slang zijn er veel Māori-zinnen die u kunt leren voordat u op reis gaat naar Aotearoa, de Māori-naam voor Nieuw-Zeeland. 'Kia ora' wordt in heel Nieuw-Zeeland gebruikt als een informele begroeting. Deze zin wordt gebruikt om hallo te zeggen, dankbaarheid te uiten, liefde te sturen en verbinding te maken. Het is de ideale zin om mee te beginnen als u de Māori-taal wilt oefenen!

Het wrak van een auto op een strand in Nieuw-Zeeland

My car cooked it the other day - Mijn auto heeft onlangs het loodje gelegd

Kort maar krachtig

Naast Nieuw-Zeelands Engels, worden veel Māori-zinnen ook opgenomen in de dagelijkse spreektaal. Uitspraken die u wellicht tegenkomt:

  • Haere Mai - Welkom!

  • Haera Ra - Tot ziens.

  • Mōrena - Goedemorgen.

  • Ka Kite Ano - Tot later.

  • Kia ora tatou - Hallo iedereen.

  • Kei te pehea koe? - Hoe gaat het?

  • Kei te pai - Goed.

  • Nga mihi - Groeten aan iedereen.

  • Manuhiri - Gasten.

  • Haka - De traditionele Māori dans.

  • Koha - Een presentje of donatie geven, door gasten aan hosts.

  • Mā te wā - Tot de volgende keer.

En, hoeveel van deze Māori-uitspraken kent u al? Heeft u nog meer slang of zinnen om toe te voegen?

Nieuw-Zeelands Māori-meisje met een ketting om haar nek en lang zwart haar